This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 22 '11 eng>fra water levels niveau à eau pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>eng town crier vs. herald town crier vs. herald pro closed no
- Apr 16 '11 eng>esl residential trips viajes (escolares) de varios días pro closed no
- Apr 13 '11 esl>eng traduccion seguido por.. transfer (of rights) pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>esl to equip them preparándolos pro closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng este hoy de nuestro futuro is, today, what lies in store for the future pro closed no
- Feb 6 '11 eng>esl sound licked contundentemente derrotado pro closed ok
- Jan 30 '11 fra>eng retourner comme un gant turn it inside out and upside down pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>esl hoit ¿Qué daño les puede hacer? pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>eng 'r they was woodin' t' do. Errr, there was wooding to be done. pro closed no
3 Jan 16 '11 eng>eng his (leave it out) pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>fra ripped arms bras musclés pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>fra caning recording pro closed no
- Oct 27 '10 fra>eng declinaison off-shoot pro closed ok
- Oct 25 '10 fra>eng la gouttière du projecteur film gate pro closed no
4 Oct 23 '10 eng>esl Broadcast operations operaciones de radio-televisión / de radiodifusión pro closed ok
4 Oct 14 '10 esl>eng liencillo unbleached cotton pro closed ok
- Oct 9 '10 eng>fra With no further items to address sur quoi ce dossier (cette corresponce) sera clos(e) pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>esl enabling tecnología de factibilización pro closed no
4 Sep 19 '10 eng>esl To play a part interpretar un papel / rol - o interpreta a XXX pro closed no
- Sep 17 '10 eng>esl packaged Letter of Offer a la vez / al mismo tiempo pro closed ok
- Aug 28 '10 esl>eng apostilla rider pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng sin darse pompo innecesario without getting unnecessarily pompous pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>esl procurement responsibilities responsabilidades de procuramiento pro closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng proyectos que superen lo local de forma puntual (rephrasing won't fit here) pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>eng bore the brunt of the joke bore the brunt of the joke pro closed ok
- Aug 3 '10 fra>eng begue faltering pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>fra here for good était en fin arrivé au bon port pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>esl pixel tracing technology tecnología de 'pixel tracing' pro closed ok
- Jul 6 '10 fra>eng fiction lourde serious fiction pro closed ok
- Jul 3 '10 esl>eng plantado paste-up pro closed no
- Jun 17 '10 esl>eng parrilla grid pro open no
4 May 24 '10 por>eng detém cadastro holds data on ... pro closed ok
NP May 15 '10 fra>eng noire à lécher deliciously black pro closed ok
4 May 13 '10 eng>esl converted to outlines convertido en contornos pro closed ok
4 May 13 '10 eng>esl gears gears pro closed ok
- Apr 25 '10 esl>eng "Mi pago es donde yo ando..." home is where you are pro closed ok
4 Apr 21 '10 esl>eng telar de prueba con el peine experimental loom with heddle pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng el editor Michaud lo retomó the publisher Michaud re-used it pro closed no
- Mar 24 '10 eng>fra Digital Exhibition and Non-Theatrical Sales and Distribution projection/cinéma numérique pro just_closed no
- Mar 22 '10 eng>eng ruined vs. destroyed The evolution of English... pro closed no
- Feb 21 '10 eng>fra dramatic décontrolé pro closed no
4 Feb 8 '10 fra>eng une virgule de 30 secondes 30-second snippet pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng les pierda la curiosidad. whose curiosity gets the better of them pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>esl humanitarian concerns preocupaciones de orden humanitario pro closed ok
- Jan 12 '10 fra>eng entrant de plein pied making F1 history from day one. pro closed no
4 Jan 12 '10 esl>eng plano de cuerpo entero full body shot pro closed ok
- Jan 12 '10 esl>eng encuadrar (see context) while framing the shots/scenes pro closed ok
- Jan 11 '10 esl>eng degradados fade pro closed ok
- Dec 25 '09 eng>fra octave scale pro closed no
Asked | Open questions | Answered